Full Metal Alchemist: Ending 3 - Motherland

Heh ... miałam duże wątpliwości czy dodawać tłumaczone przeze mnie openingi i endingi anime ... Hm ... po dłuższy czasie zdecydowałam się, że będę dodawać ^^ Wszystkie tekst pisane przeze mnie są dopasowane do muzyki, jeżeli ktoś będzie chciał zaśpiewać piosenkę z moimi słowami i gdzieś umieścić (mam nadzieję, że tak) to proszę o napisanie, że tekst należy do Sayony lub Kebabika ^w^ Nie przeciągając:

Full Metal Alchemist - Motherland

Japanese:

Kimi ga tabidatsu hi wa
Itsumo to onaji 'jaane' to te wo futta
Marude ashita mo mata
Kono machi de au mitai ni

Ai wo shinjiru no wa
Jibun ni mo makenai koto
Yume ga kanau hi made
Egao no mama hoshi wo mite inori sasage koko ni iru kara

Ref. Watashi wa kimi ni totte no sora de itai
Kanashimi made mo tsutsumi konde
Itsudemo miageru toki wa hitori janai to
Tooku de omoeru you ni
Kaeru basho de aru you ni

Polish:

Każdy dzień przypomina mi, jak
Jak szepnęłam „żegnaj” i pomachałam Ci zwyczajnie
Czułam, że spotkamy się jutro
W małym mieście, lecz to było złudzeniem

Nadzieja w wielką miłość to
Wytrwanie i dążenie do niej
Czas, w którym mój sen się spełni
Ze szczęściem patrzę na świecące gwiazdy oraz marzę, ponieważ zawszę tutaj będę

Ref. Marzę, aby być tylko dla Ciebie lazurowym niebem
A nawet związać się na stałe z Twoim smutkiem
Nie ważne, kiedy i jak spojrzysz na niebo, czy będziesz daleko
Wtedy pamiętaj, że nie jesteś sam

To miejsce będzie naszym jedynym. 

P.S.

Piszcie w komentarzach jaki chcecie następny opening lub ending oraz co chcecie w następnej notce ;D

Sayona ;*